The first thing Adam ever drew for Youssef was a house.
It was a terrible house.
The roof was crooked, the windows were different sizes, and the front door appeared to be floating several inches above the ground.
Youssef studied it carefully.
"Where's the swimming pool?"
Adam frowned. "What swimming pool?"
"My swimming pool."
"It's my house."
"But I'm going to live next door."
"Then put a swimming pool in your own house."
Youssef considered this.
"Fine. But yours is ugly."
Adam punched him in the arm.
It was the summer of 2010. They were eight years old, sitting on a low wall overlooking the Mediterranean, their schoolbags abandoned beside them. Behind them, Tripoli was settling into the late afternoon. Cars sounded their horns in the distance, the smell of freshly baked bread drifted from a nearby shop, and somewhere along the road a man was arguing over the price of fish.
The boys had been best friends for as long as either could remember.
Their mothers said they were inseparable. Their teachers said they were a nuisance. Adam's older sister said they shared one brain between them.
Youssef thought this was unfair.
He was quite certain he had most of it.
"Move over," he said, taking the pencil.
He drew a second house beside Adam's. It was enormous, with six windows, three floors, and a swimming pool that took up most of the page.
Adam examined it.
"Your house is bigger."
"Obviously."
"Why?"
"Because I'm older."
"By three months."
"Still older."
Adam took back the pencil and added a lemon tree beside his own house.
"Mine has a garden."
"Mine has a swimming pool."
"Mine has lemons."
"You can't swim in lemons."
"You can't eat a swimming pool."
They argued for several minutes before deciding that both houses were excellent.
Then Adam drew a small gate between them.
"What's that?" Youssef asked.
"A gate."
"I can see that. Why?"
"So we can visit each other."
"We'll live next door. We can use the front doors."
Adam shook his head.
"Then we'd have to knock."
Youssef considered this a very serious inconvenience.
"Make the gate bigger."
Adam did.
They spent the rest of the afternoon planning their lives.
They would become rich, although neither knew how. Youssef would own a football club. Adam would design buildings, because apparently people were willing to pay money for drawing houses.
They would get married at twenty-five, which seemed an appropriately ancient age.
They would have children.
Their children would be best friends.
And every Friday, they would sit beside the sea, just as they were sitting now.
"Even when we're old?" Adam asked.
"Even when we're old."
"Even when we're forty?"
Youssef shuddered.
"Especially then. We'll need something to do."
Adam folded the paper carefully and slipped it into his schoolbag.
"Don't lose it," Youssef warned.
"I won't."
"Promise?"
Adam rolled his eyes.
"Promise."
Neither boy had ever considered that a promise might be impossible to keep.
In the summer, the city belonged to them.
They played football until their shirts clung to their backs. They bought ice cream from the same shop, always arguing about which flavour was better. They chased each other through courtyards, hid from their mothers when it was time to come inside, and returned home with scraped knees and elaborate explanations.
Once, Adam fell into the sea while attempting to retrieve a football.
Youssef laughed so hard that he fell in after him.
They returned home soaked.
Adam's mother shouted.
Youssef's mother shouted louder.
The following afternoon, they went back.
Youssef came from a wealthy family. His father owned several businesses, and their house had a courtyard large enough for the boys to play football without breaking anything important.
Adam's father worked as a gardener for several families in the neighbourhood, including Youssef's. His mother sometimes helped Youssef's mother prepare food for large gatherings.
The adults understood the difference between their circumstances.
The boys did not particularly care.
Adam thought Youssef was spoiled because he never had to share a bedroom.
Youssef thought Adam was lucky because his mother let him eat dinner in front of the television.
Each believed the other had somehow received the better arrangement.
On Fridays, Adam's mother made bazeen, and Youssef would appear at their door with suspiciously convenient timing.
On Saturdays, Youssef's mother prepared mbakbaka, and Adam would announce that he had come over to study.
Nobody believed him.
Sometimes they fought.
Once, Youssef accused Adam of cheating at football and refused to speak to him for an entire afternoon.
Adam retaliated by telling everyone that Youssef still slept with a stuffed rabbit.
Youssef was furious.
The following morning, Adam arrived carrying two ice creams.
Youssef accepted his without a word.
By lunchtime, they were friends again.
They had no particular talent for staying angry.
There would always be another afternoon.
The first time Youssef heard the word war, he imagined soldiers.
It was 2011, and he was nine years old.
He imagined uniforms and tanks and the kinds of battles he had seen on television.
He did not imagine his mother speaking quietly on the telephone.
He did not imagine his father coming home early and locking the front gate.
He did not imagine that one day he would be forbidden from walking to Adam's house.
At first, the changes were small.
The television stayed on during dinner.
His parents spoke in low voices.
There were afternoons when Adam could not come over, and evenings when the electricity went out.
Then came the sounds.
Some were distant enough for Youssef to pretend they were fireworks.
Others made the windows tremble.
One night, he woke to find his mother sitting beside his bed.
"What's happening?"
"Nothing, habibi. Go back to sleep."
He knew it wasn't nothing.
But he was nine years old, and his mother had always known what to do.
So he closed his eyes.
A few days later, his father announced that they were leaving Libya.
"For how long?" Youssef asked.
"Until things settle down."
"How long is that?"
"We don't know yet."
Youssef thought about this.
"Can Adam come?"
His father looked at his mother.
"No, Youssef."
"Why?"
"Because he has his own family."
"His family can come too."
His father sighed.
"It isn't that simple."
Adults were always saying things weren't simple.
Youssef found this irritating because most problems seemed perfectly simple once people agreed to do what he suggested.
He asked again at dinner.
And the following morning.
And while his mother packed his clothes.
Eventually, his father lost his patience.
"Enough, Youssef. We're leaving on Thursday."
Youssef went upstairs and slammed his bedroom door.
He was not frightened yet.
He was angry.
He had plans for Thursday.
Adam was supposed to come over.
They said goodbye beside the front gate.
Adam was wearing a blue football shirt with a small hole near the collar. Youssef had noticed the hole before and teased him about it.
That morning, he didn't mention it.
"England is freezing," Adam said.
"It's summer."
"Still freezing."
"My cousin says it snows."
"Bring some back."
Youssef laughed.
"It'll melt, idiot."
Adam shrugged.
"Put it in a box."
They stood together in the sunshine.
There were suitcases beside the car. Youssef's mother was speaking to someone on the phone. His father kept checking his watch.
Adam kicked a stone across the driveway.
"When are you coming back?"
"Next summer, probably."
"Probably?"
"My dad said when everything's normal."
Adam nodded.
"Then next summer."
"Obviously."
A car horn sounded from the street.
Youssef's father called his name.
"Wait."
Adam reached into his pocket and pulled out a small red toy car.
Its paint was chipped, and one wheel squeaked when it rolled.
Youssef recognised it immediately.
It was Adam's favourite.
"You can't give me that."
"I have another one."
"No, you don't."
Adam looked annoyed.
"Do you want it or not?"
Youssef took it.
He turned it over in his hands.
"I'll bring you something from England."
"Something good."
"Obviously."
"Not a pencil."
"Why would I bring you a pencil?"
"I don't know. You bring stupid presents."
Youssef grinned.
Adam grinned back.
Then, unexpectedly, Adam hugged him.
It was brief and awkward.
Neither boy was particularly fond of hugging.
"Don't forget about the houses," Adam said.
Youssef stepped back.
"As if I'd forget my swimming pool."
"And the gate."
"And the gate."
His father called again.
Youssef opened the car door.
"See you next summer!"
Adam raised his hand.
"Don't forget which house is yours!"
"The one with the swimming pool, stupid!"
The car began to move.
Youssef turned in his seat and watched Adam running after it for a few steps, waving both arms.
Then the car turned the corner.
And Adam disappeared.
Youssef faced forward.
He wondered whether England had good ice cream.
England was grey.
That was Youssef's first impression.
His second was that everyone spoke too quickly.
His third was that the ice cream was disappointing.
He wanted to tell Adam about all three.
For a while, he assumed he would simply tell him next summer.
He kept Adam's little red car on his bedside table and occasionally pushed it across his desk while doing homework.
Whenever his father mentioned Libya, Youssef asked when they would return.
"Soon, inshallah."
"Before summer?"
"We'll see."
He had never understood why adults treated we'll see as an acceptable answer.
But the following summer came, and they did not return.
His father explained that the situation was still uncertain.
Youssef argued. He complained that Adam would be waiting for him. He reminded his father that he had promised.
"I know," his father said.
"You don't understand."
His father looked at him for a long moment.
"You're right," he said quietly. "I wish it were that simple."
Youssef went upstairs, furious.
That summer, he played football with boys from his school. He visited his cousins in London and learned to ride a bicycle without falling off. He ate ice cream that was still nowhere near as good as the ice cream in Tripoli.
Sometimes he thought of Adam.
He wondered whether he'd gone to their wall beside the sea.
He wondered whether he'd been angry when Youssef didn't appear.
He imagined apologising when they finally met.
He would tell Adam that it wasn't his fault.
Adam would probably tell him he was an idiot.
And everything would be fine.
Meanwhile, the families lost contact. With the upheaval of the war, people moved, telephone numbers changed, and familiar connections disappeared. Youssef's parents no longer knew how to reach Adam's family.
For Youssef, this seemed like another temporary inconvenience.
After all, Libya was still there.
Adam was still there.
He could find him when he went home.
At eleven, Youssef made a new best friend.
His name was Daniel, and he was very good at football.
At twelve, Youssef joined a school team.
At thirteen, he began spending his weekends playing football with friends.
At fourteen, he grew taller than his mother.
At fifteen, he rarely asked about Adam anymore.
At sixteen, the questions had almost stopped.
He did not make a decision to forget him.
There was no morning when he woke up and decided their friendship belonged to the past.
Life simply grew around the empty space.
There were exams, birthdays, arguments, new friendships, family gatherings, and responsibilities that seemed to multiply with every passing year.
He learned to drive.
He failed his first driving test.
He passed his second.
He graduated from school, went to university, made plans for his career, experienced successes and disappointments, and discovered that adulthood was considerably less exciting than he and Adam had imagined.
Occasionally, something would remind him.
A red toy car in a shop window.
The smell of the sea.
A boy wearing a blue football shirt.
He would wonder what Adam was doing.
Perhaps he had become an architect.
Perhaps he had grown taller than him.
Perhaps he was preparing to get married.
Sometimes Youssef imagined their reunion.
Adam would be waiting outside the old house. They would recognise each other immediately, laugh at how different they looked, and spend an entire evening talking about everything that had happened.
Perhaps Adam would be annoyed that Youssef had taken so long.
Perhaps he would punch him in the arm.
Youssef would deserve it.
Then they would go to the sea.
And somehow, despite all the years between them, things would become familiar again.
He was certain of it.
After all, they had been best friends.
Youssef returned to Tripoli in 2026, at twenty-four.
The city was both exactly as he remembered and nothing like it.
The roads seemed narrower. The distances seemed shorter. Buildings he remembered as enormous looked ordinary now.
There were familiar smells, familiar voices, and a particular quality to the afternoon light that made him feel briefly, impossibly, nine years old again.
He visited relatives.
He ate too much.
He listened to stories about people whose names he recognised but whose faces he could no longer picture.
On his third afternoon, he borrowed his uncle's car and drove towards the neighbourhood where he had grown up.
He found the old ice cream shop.
It had a different name.
He found the road leading towards the sea.
He found Adam's street.
The house was still there.
Its front gate had been painted green.
He parked across the road and sat for a moment, smiling to himself.
He wondered whether Adam would recognise him.
Perhaps he should have called first.
Then he realised he didn't have his number.
He laughed at the absurdity of it.
Fifteen years.
He was about to see his best friend for the first time in fifteen years.
He stepped out of the car.
An older woman was sweeping the pavement outside the neighbouring house.
"Assalamu alaikum."
"Wa alaikum assalam."
"Excuse me. Does Adam's family still live here?"
The woman's broom stopped.
She looked at him.
"Which Adam?"
"Adam. His father was Mahmoud. His mother is Aisha."
The woman studied his face.
"Who are you, my son?"
"Youssef."
He smiled.
"We used to play together when we were little."
Her expression changed.
Not dramatically.
There was no gasp, no sudden exclamation.
She simply looked at him for a long moment.
Then she placed her broom against the wall.
"His mother is inside."
Youssef thanked her.
As he walked towards the gate, he heard the woman say something quietly behind him.
He couldn't make out the words.
He knocked.
Adam's mother opened the door.
For a moment, she did not recognise him.
Then she brought a hand to her mouth.
"Youssef?"
He smiled.
"Auntie Aisha."
She reached for him.
He bent to embrace her.
She held him much longer than he expected.
When she finally stepped back, her eyes were wet.
"SubhanAllah," she whispered. "Look at you."
He laughed.
"I know. I've got old."
She touched his cheek.
"So tall."
He had forgotten how small she was.
She invited him inside.
The sitting room looked different, although he recognised the wooden cabinet against the far wall.
She brought him water.
Then juice.
Then biscuits.
He accepted everything.
They spoke about his parents, his studies, England, and how much he had grown.
She asked whether his mother was well.
He told her she was.
She asked whether his father was still working.
He said he was.
Then there was a pause.
Youssef glanced towards the hallway.
"Is Adam home?"
Aisha lowered her eyes.
He smiled.
"He's probably not going to recognise me."
She did not answer.
"Does he still draw?"
Her fingers tightened around the edge of her glass.
"Youssef."
He looked at her.
"Yes?"
She tried to speak.
Stopped.
He felt something unpleasant settle in his stomach.
"Is he okay?"
Aisha covered her mouth.
For one absurd moment, Youssef thought Adam must be in trouble.
Perhaps he had moved away.
Perhaps he was ill.
Perhaps something had happened recently.
"Auntie?"
She began to cry.
Youssef sat very still.
"Where is he?"
She reached across the table and took his hand.
"My son," she whispered. "Adam died."
The room seemed to empty of sound.
Youssef stared at her.
He had heard the words.
He understood each one individually.
But together they made no sense.
"What?"
"He died, habibi."
Youssef shook his head.
"No."
She was crying harder now.
"No, I mean..." He looked towards the hallway. "Adam?"
She nodded.
"Our Adam?"
Aisha pressed his hand between both of hers.
Youssef looked at her in bewilderment.
"When?"
She told him.
He was ten.
Ten years old.
In late 2012, fighting had broken out near their neighbourhood. Adam had been at home with his family when an explosion struck nearby. He was injured, and despite their efforts to get him help, he did not survive.
He had died fourteen years ago.
Youssef looked down at the glass of juice in front of him.
There was a small chip near the rim.
He stared at it.
Fourteen years.
He tried to remember where he had been when he was ten.
He had been in England.
He had been learning fractions.
He had been complaining about the rain.
He had been waiting for the following summer.
He had been waiting to see a boy who would never turn eleven.
"I'm sorry," Aisha whispered. "We lost contact with your family. We didn't know how to reach you."
Youssef said nothing.
His parents hadn't known.
Nobody had known.
All he could think was that Adam had died at ten.
He tried to picture him at ten.
And found that he could.
Perfectly.
The crooked smile.
The messy hair.
The little hole in his blue football shirt.
Then he tried to picture him at eleven.
Nothing.
At fifteen.
Nothing.
At twenty.
Nothing.
He looked at Aisha.
"He's really gone?"
She nodded.
Something broke across her face.
"Yes, my son."
Youssef began to cry.
Not because he had suddenly remembered every detail of their friendship.
But because he hadn't.
Because there were things about Adam he had forgotten without ever imagining that one day he would have no way to remember them again.
The sound of his laugh.
The name of his favourite football player.
Whether he preferred chocolate or vanilla ice cream.
There had been a time when Youssef knew everything about him.
Now there was nobody left to ask.
Aisha took him into the back room.
It had once been Adam's bedroom, although it belonged to his younger brother now.
There were different curtains, different furniture, and a desk covered in schoolbooks.
Life had continued here.
Youssef had expected that, of course.
Still, something about it hurt.
Aisha opened a wardrobe and lifted down a cardboard box.
"I kept some of his things."
She placed it on the bed.
For a moment, neither moved.
Then she opened it.
Inside were school certificates, photographs, a small football trophy, coloured pencils, and several exercise books.
Youssef picked up a photograph.
Two boys sat on the pavement, eating ice cream.
One had chocolate smeared across his mouth.
The other was laughing.
He recognised himself.
He couldn't remember the photograph being taken.
Aisha smiled through her tears.
"You were always together."
Youssef nodded.
He put the photograph down and picked up an exercise book.
The first pages were filled with drawings of cars and footballers.
Then came a house.
He stopped.
Two houses, side by side.
One enormous.
One smaller, with a lemon tree.
Between them was a gate.
Youssef felt his chest tighten.
He recognised it immediately.
"Our houses," he whispered.
Aisha looked over his shoulder.
"He loved drawing those."
Youssef turned the page.
Another drawing.
The houses were taller now. The swimming pool was blue, and Adam had added a football pitch behind them.
He turned another page.
The houses again.
This time, there were two cars in the driveway.
One red.
One blue.
On the next page, Adam had drawn two men standing outside the houses.
They had enormous heads and very small bodies.
One was labelled ADAM.
The other, YOUSSEF.
Youssef laughed.
It came out strangely.
"He still drew them?"
Aisha nodded.
"All the time. Especially after you left."
He kept turning pages.
There were drawings of the houses in rain, in sunshine, with enormous gardens, with ridiculous swimming pools, with animals roaming between them.
In one, Youssef's house had caught fire.
Adam had written underneath:
Because Youssef doesn't know how to cook.
Youssef laughed again.
Then he covered his face.
He remembered.
He remembered sitting beside the sea, arguing over whose house would be bigger.
He remembered the lemon tree.
He remembered Adam insisting on the gate.
He remembered promising that they would live next door to each other when they were grown.
He had forgotten the houses.
Not completely, perhaps, but enough.
Enough that he had not thought about them in years.
Adam had kept drawing them.
Youssef turned to the final page.
There was one last picture.
It was more careful than the others.
Two houses beside the sea.
A swimming pool.
A lemon tree.
The little gate between them stood open.
In front of the houses, Adam had drawn two grown men.
Beside them were two smaller figures.
Children.
Above the picture, in uneven handwriting, he had written:
When we are big.
Below it:
Our children will be best friends too.
And underneath, in letters that slanted across the page:
When Youssef comes home.
Youssef stared at the words.
He read them again.
When Youssef comes home.
He thought of all the years he had spent imagining Adam somewhere in Libya.
Growing taller.
Making friends.
Studying.
Living.
He had imagined an entire future for him.
He had imagined Adam getting married. Perhaps becoming an architect. Perhaps having children who would never believe that their fathers had once been boys who stole ice cream money from their mothers' purses.
He had imagined meeting him again.
He had imagined laughing.
He had imagined explaining the fifteen years between them.
But Adam had only lived for roughly a year and a half after Youssef left.
All the years after that belonged to Youssef alone.
And now, sitting on the edge of a bed that was no longer Adam's, he understood that his best friend had not been waiting somewhere in the world.
He had been ten years old forever.
Aisha sat beside him.
"He used to ask when you were coming back."
Youssef closed his eyes.
She continued quietly.
"That first summer, whenever a car stopped outside, he'd look through the window."
Youssef pressed the exercise book against his chest.
"He thought you might surprise him."
She gave a small, broken laugh.
"He'd tell me he needed to finish the drawings before you arrived."
Youssef could not speak.
"He said you were going to build houses together."
He nodded.
"He was very serious about it," Aisha said.
Youssef bent forward.
The sound that left him frightened him.
He had cried when his grandmother died.
He had cried at funerals and airports and on nights when life had felt particularly cruel.
But this was different.
He was crying for someone he had loved.
He was crying for someone he had forgotten.
He was crying for a little boy who had spent the last months of his life believing that the future was something you could draw carefully enough to make real.
And he was crying because he had been allowed to grow up.
He had learned to drive.
He had graduated from university.
He had made plans for his future.
He had complained about bills and deadlines and the inconvenience of being an adult.
Adam had never been given the chance to complain about any of it.
He had never turned eleven.
Never grown tall enough to wear his father's shirts.
Never learned to drive.
Never grown old enough to discover that twenty-five was not particularly ancient.
Youssef looked at the drawing again.
Two houses.
Two men.
Two children.
An open gate.
Everything Adam had expected life to give them.
Everything he had been denied.
Before Youssef left, Aisha asked him to take the exercise book.
He refused at first.
It was Adam's.
It belonged to her.
But she insisted.
"He made those pictures for both of you."
Youssef held the book carefully.
At the door, he turned back.
"Auntie?"
"Yes, habibi?"
"Was he happy?"
The question surprised her.
She thought for a moment.
Then she smiled.
"Very."
Her eyes filled again.
"He was always laughing."
Youssef nodded.
"And he talked about you all the time."
He looked down.
"I wish I'd come back."
Aisha placed a hand against his cheek.
"You were a child, my son."
He began to cry again.
She pulled him towards her.
For a moment, he was nine years old.
And she was holding him the way she had held Adam.
That evening, Youssef went to the sea.
The wall was still there.
It seemed smaller now.
He sat in the same place where two boys had once planned their entire lives.
The Mediterranean stretched before him, blue and indifferent.
He opened Adam's exercise book.
He studied the drawing.
He tried to imagine what Adam might have looked like at twenty-four.
Perhaps he would have been taller.
Perhaps he would have worn glasses.
Perhaps his hair would have thinned, and Youssef would have teased him mercilessly.
Perhaps they would have argued about football.
Perhaps they would have drifted apart.
Perhaps they would have discovered they had little in common beyond the fact that they had once been children together.
Or perhaps they really would have built those houses.
Youssef couldn't know.
That was the cruelty of it.
There was no grown-up Adam waiting to be discovered.
No voice to recognise.
No life to ask about.
Only a little boy in a blue football shirt, waving beside a car.
Youssef remembered their final conversation.
Don't forget which house is yours.
He looked at the drawing.
The large house.
The swimming pool.
The smaller house.
The lemon tree.
He touched the little gate with his finger.
Then he noticed something.
Adam had coloured the gate green.
The same green as the gate outside his mother's house.
Youssef stared at it.
He thought of Adam sitting at his desk, pencil in hand, carefully colouring a gate between two imaginary houses.
He wondered whether Adam had imagined their children running through it.
Whether he had imagined them sitting here as old men, arguing about whose grandchildren were cleverer.
Whether he had ever doubted, even for a moment, that Youssef would return.
He closed the book.
All around him, the city continued.
A father walked past holding his little son's hand.
Two boys raced bicycles along the pavement.
Somewhere behind him, someone called a child home for dinner.
Youssef watched the boys disappear down the road.
He wanted, suddenly and desperately, to go back.
Not to England.
Not to his childhood house.
But to one particular Thursday morning.
A driveway in Tripoli.
A little boy wearing a blue football shirt.
A chipped red toy car being pressed into his hand.
He wanted to step out of the car.
He wanted to tell Adam not to worry about the houses.
He wanted to tell him they didn't have to become rich or get married or have children who would be best friends.
He wanted to tell him that they could stay nine forever if that meant they could stay together.
He wanted one more afternoon.
One more ice cream.
One more stupid argument.
He wanted to hear Adam call him an idiot.
He wanted to tell him that twenty-five wasn't old.
That England was cold, but not always.
That the snow melted before you could put it in a box.
He wanted to tell him everything.
Instead, he sat beside the sea.
And cried for the boy who had never grown old enough to hear it.
When the sun began to set, Youssef opened the book one last time.
He looked at the two houses.
He had spent fifteen years imagining the day he would come back to Libya and find his friend.
Adam had spent his remaining time drawing a place where they would never have to say goodbye again.
Youssef ran his fingers over the little green gate.
Then, very gently, he whispered:
"I'm home, Adam."
The sea moved against the rocks.
There was nobody beside him to answer.
And somewhere on a piece of paper, two little boys were still growing up together.

